Gladiators may have consumed a drink made from vinegar and ash, a new analysis of fossil skeletons finds.