Telltale signs of life have been discovered in rocks that were once 12 miles (20 kilometers) below the surface — some of the deepest chemical evidence for life ever found.