The Cowboys cut ties with defensive end Michael Sam, the first openly gay player to be drafted by an NFL team, and signed linebacker Troy Davis.