Microsoft's Office team has a new approach designed to allow it to share more of Office's code across not just Windows, but also Android, iOS and the Web.