Monday marked Chrysler’s first return to the New York Stock Exchange in seven years, albeit hitched to Fiat. It was a welcoming presence on the exchange, one the Italian-American automaker hopes will spur further investment as it kicks off its most aggressive product expansion yet. The trouble is, apparently investors weren’t feeling the same excitement. […]