New technology to detect volcanic ash that threatens airplanes could help prevent a repeat of the air traffic chaos that followed a 2010 volcanic eruption in Iceland.