So much methane is leaking from drilling in the Southwest's Four Corners region that the natural gas blob can be spotted from space, a new study reports.