Methods of diagnosing psychotic illness haven’t changed in the past 15 to 20 years — psychiatrists rely on observing symptoms, then make informed guesses about the best course of treatment.