Over the next month, Microsoft will be rolling out new file-sharing capabilities for its Outlook Web App and OneDrive for Business products.