To stop identity thieves and counterfeiters, a group of researchers is looking for inspiration from an unlikely source: butterflies.