Cross-stitch tapestries made by the client's mother inspired the design of this unusual modern extension to a Victorian home in Australia.