Sean Payton announced Friday that Jairus Byrd would be out for the season with a knee injury