The overdraft fee isn't only one of the country's most reviled banking fees, it's also on what seems to be an unstoppable rise.