It was supposed to be a festive occasion for Derek Jeter and the New York Yankees. But before his teammates could bestow Jeter with gifts prior to his final home game, manager Joe Girardi had a message he wished to deliver.