For a teenage boy in England, drinking one highly caffeinated beverage at the gym set off a heart problem he didn't know he had, according to a new report of his case.