Genetic mutations that put people at high risk for breast cancer may also be linked to an increased risk of salivary gland cancer, a new study suggests.