I've seen some people say ULA (not UGA and UVA). I think LA might work, but I don't know. LU would be confusing, I think.
I'll open up a whole mess of Pandora's worms here, but I never saw what was wrong with USL. It was unique and rolled off the tongue. And if you don't want double-directional, just change the name to University of South Louisiana.