No you can't sale official gear with UL Ragin'Cajuns licensed by the univeristy all over the country, without Lafayette on it. As much as I would like it to, this univeristy is not going fight another legal battle costing hundreds of thousands of dollars. Unless you have some money in an offshore account from Barney Marnoff, what you ask is not going to happen.
I think some of you just don't get it. We live in Louisiana, not Houston,Texas. Don't blame the univeristy for followlling a law that was passed by the legislature and the sitting governor at the time. The connection you seek would cost this univeristy money it doesn't have right now. How you and others can't understand that, is beyond me.