Archaeologists have revealed the feet and platform sandals on a pair of wavy-haired female statues standing guard at the entrance of a huge ancient tomb in Greece.