Microsoft has a new version of its OneNote note-taking app that will work on Android Wear watches.