An earthquake that rattled remote parts of Alaska and northwestern Canada in July triggered an avalanche that spilled mounds of snow down a steep mountainside.