Forget cruise control. The newest must-have feature for cars lets drivers navigate without stepping on the gas pedal or putting their hands on the steering wheel.