A famous golden bowl discovered in Iran may have been crushed in the ruins of an Iron Age citadel as enemy soldiers plunged to their deaths while trying to run off with looted treasures, according to a new interpretation.