Specialized surgeries are helping fuel growth in medical tourism — within the United States.