Wild marmosets living in the Brazilian forest can learn how to open a puzzle by watching a monkey do it in a video, a new study suggests.