The virus that causes MERS (Middle East respiratory syndrome) spreads among people within households at a lower rate than seasonal flu viruses, a new study suggests.