A fossilized creature found in Canada probably didn't go to the gym, but it may be the oldest animal known to have muscles, a new study finds.