In states where medical marijuana is legal, the rates of deaths caused by painkiller overdoses are lower than in states where medical marijuana is illegal, a new study has found.