What caused a five-hour-plus outage in Microsoft's Visual Studio Online service earlier this month? Microsoft officials share the details.