Cane toads that go where no cane toad has gone before pave the way for more timid toads to rapidly take over new territories, say researchers.