Sequoia Capital added another $50 million to its investment in Medallia Inc., whose software helps corporations track and manage the experiences of their customers, making its total investment in the company one of the largest that the venture firm has ...