Canadian private-equity firm Onex, which in 2005 bought Boeing’s major parts plant in Wichita, Kan., and two smaller Oklahoma facilities, made its final exit from the deal this month with a hefty financial gain: Nine times its original $108 million ...