Armchair historians with a knack for reading scratchy handwriting can now help the Smithsonian Institution with a huge effort to preserve thousands of historical letters and journals online.