Older adults who have trouble sleeping may face an increased risk of suicide, new research suggests.