Every day this summer, MBA candidate Erica Swallow walked into the office of the Boston-based venture capital firm where she was interning and scanned the cubicles and conference rooms for someone who looked like her. The only women she found weren’t ...