Studying Galápagos hawks and their lice, biologists provide some of the first field evidence for co-divergence between parasites and hosts as a major driver of biodiversity. As the birds diversify into distinct populations on each island, their parasites diversify with them. The findings help explain the rapid rate of parasite evolution.