Swashbuckling aside, there is a science to crafting accurate swordfights for cinema, stage and print.