A hidden hazard lurks beneath many of the roughly 156,000 gas stations across the United States.