A near-space balloon company is about to take its fledgling test campaign to the next level.