A new study finds that resale markets like Craigslist can add value to tickets sold by concert venues and Ticketmaster.