Despite stereotypes, women are only more talkative in certain contexts, new research finds. The study highlights the need to consider the situation in understanding gendered behavior.