The feeding grounds of blue whales along the U.S. West Coast overlap dangerously with shipping lanes, placing the behemoths in danger of collisions with ships.