There’s more than one way to get energy out of natural gas. For decades, one of the most promising methods – and also most difficult to pull off