The app lets users say “Yo” to their friends, sending them a text notification accompanied by a recorded voice shouting the greeting. A messaging app that allows users to send the word “Yo” to friends has discovered newfound fame and fortune.