For decades, flower hat jellyfish managed to keep their early lives a secret. But scientists finally watched the species grow in an aquarium.