NEW YORK — Sling Media, the maker of devices that let people watch their cable channels while traveling, is trying to become more relevant in the living room. Traditionally, Sling's strength has been in so-called place shifting. Attached to the home ...