An experimental software developed by Yahoo researchers in Barcelona could suggest routes that are not just efficient, but also pleasant, beautiful and emotionally stimulating.