Uber, the private car service app taking Boston by storm, is so shrouded in secrecy that company officials won’t answer basic questions such as how many complaints were made against drivers, how many have been fired for misconduct — or even how many ...