A "world-class" dinosaur track site discovered within Denali National Park shows herds of duck-billed dinosaurs once tramped through muddy rivers in family groups.