The Chicago Cubs have traded starting pitchers Jeff Samardzija and Jason Hammel to the Oakland Athletics for 2012 first-round pick Addison Russell, 2013 first-round pick Billy McKinney and pitcher Dan Straily, sources close to the situation confirmed.